IULA Spanish-English Technical Corpus Corpus Text

Resource Name	IULA Spanish-English Technical Corpus
Description	The corpus consists of a number of specialized texts (Law, Economics, Medicine, Environment and Computer Science domains) available in both Spanish and English languages. This LSP corpus has been compiled with articles from specialized publications, PhD theses, etc. It contains about a total of about 2,1 M words in 127 documents in each language.
Language Name	English Spanish
Url	http://hdl.handle.net/10230/20052
Documentation	Corpus And Exploitation Tool: IULAct And Bwana Net 10 Anys Del Corpus De L’iula El Corpus Tècnic Del IULA: Corpus Textual Especializado Plurilingüe
Annotation Mode	Manual
Annotation Standoff	true
Annotation Tool	TreeTagger
Annotation Type	Morphosyntactic Annotation Pos Tagging
Character Encoding	Utf 8
Contact Person	Jorge Vivaldi
Creation Mode	Manual
Domain	medicine economy environment computer science law
Funding Project	Metanet4 U – Enhancing The European Linguistic Infrastructure
Identifier	http://hdl.handle.net/10230/20052
Language Code	http://www.fao.org/aims/aos/languagecode.owl#spa http://www.fao.org/aims/aos/languagecode.owl#eng
Language Identifier	en es
Licence	Cc By
Media Type	Media Type
Meta Share Identifier	NOT_DEFINED_FOR_V2
Mime Type	http://purl.org/NET/mediatypes/text/xml
Multilinguality Type	Parallel
Original Source	IULACT http://bwananet.iula.upf.edu
Resource Creator	Universitat Pompeu Fabra. Institut Universitari De Lingüística Aplicada (IULA)
Resource Short Name	bilingual corpus
Segmentation Level	Word
Size Information	http://lodserver.iula.upf.edu/Metashare/resource/size_N18939
Tagset	MULTEX/PAROLE